Kieltenopettaja, TVT-opetuskäytön innovatiivinen kehittäjä ja kouluttaja Anita Nehrenheim
esittelee ja jakaa ideoimiaan ja oppitunneilla testaamiaan uudenlaisia, innostavia työtapoja hyödyntää vapaasta verkosta saatavilla olevaa laadukasta materiaalia kielten opetuksessa.
Palaute oppilailta on vakuuttavaa: paljon työskentelyintoa ja hyviä oppimistuloksia!
TUTUSTA JA KÄYTÄ!
TESTATTUJA
FORMATTEEJA
KIELTEN OPETUKSEEN:


Netissä on
kaikenlaista ihanaa
- miten käyttää sitä kielten oppimisessa?


Read more »
Katso videovideo
IDEOITA VERKON
KÄYTTÖÖN KIELTEN OPETUKSESSA


Klikkaa kuvia tai otsikoita, saat esille 28 erilaisen työtavan esittelyvideon, menetelmän tarkan kuvauksen tekstinä
sekä esimerkkejä oppilaiden työskentelystä.
Omaelämäkerta»
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: kaikki
Oppilaat kirjoittavat kohdekielellä itseään koskevia tekstejä, kirjan kappaleiden pohjalta tai vapaana tuotoksena. Tekstit kootaan PowerPointilla ja niihin liitetään kuvia sekä efektejä. Omaelämäkerta on portfolio, jonka kirjoittaminen voi olla koko opiskeluajan projekti.
Tee sarjakuva»
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: kaikki
Oppilaat yhdistävät oppikirjan lauseen tai vapaan tuotoksensa verkosta hakemaansa kuvaan (tunnettu henkilö, sarjakuvahahmo tai muu). Kuva ja teksti yhdistetään PowerPointilla.
Keskustelualustat»
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: kaikki
Oppimisalustoille voi luoda keskustelualustoja. Ne ovat samantapaisia kuin verkossa olevat keskustelufoorumit.
Keskusteluaiheena voi olla kirjan aihepiiri tai mikä tahansa muu aihe.
Virtuaalihahmot A.L.I.C.E ja Birthdaybot»
- Kirjallinen tuotos ja ymmärtäminen

Kielet: englanti
Taso: ei ihan alkeet
A.L.I.C.E ja Birthdaybot ovat verkossa sijaitsevia virtuaalihahmoja (chat bot). Alicen kanssa voi chattailla kirjoittamalla. Birthdaybot kirjoittaa vastaukset, mutta myös sanoo ne ääneen. Hahmot vastailevat aivan kuin olisivat ihmisiä.
Molemmat osaavat vain englantia.
Virtuaalihahmo Tom Riddle»
- Kirjallinen tuotos ja tekstin
ymmärtäminen
Kielet: englanti, saksa, italia
Taso: ei ihan alkeet
Tom Riddle on näkymätön virtuaalihahmo (chat bot), jonka kanssa voi chattailla. Teksti kirjoitetaan vanhaan kirjaan, josta teksti salaperäisesti häviää.
Tom tuntuu olevan erityisen vitsikäs.

Virtuaalihahmoja verkossa»
- Kirjallinen tuotos ja tekstin
ymmärtäminen
Kielet: englanti, ranska, saksa, italia
Taso: ei ihan alkeet
Verkossa on monenlaisia käyttäjien kehittelemiä virtuaalihahmoja, joiden kanssa voi chattailla. Osa kirjoittaa, osa myös puhuu.
Acapela - kone lukee tekstisi»
- Ääntäminen

Kielet:
kaikki (ei venäjä)
Taso: kaikki
Acapela on kaupallinen Text-to-Speech ohjelma, josta on verkossa ilmainen demoversio. Ohjelma muuttaa käyttäjän kirjoittaman tekstin puheeksi.
Virtuaaliäänen ääntäminen ja intonaatio ovat hyviä. Acapela osaa useita kieliä.
Nettisanakirjat»
- Tuottaminen ja ymmärtäminen
Kielet:
kaikki
Taso: kaikki
Netistä löytyy paljon erilaisia ilmaisia sanakirjoja, kaksikielisiä, yksikielisiä sekä erikoissanakirjoja. Sanakirjoja voi käyttää apuna tekstin ymmärtämisessä sekä tuotoksissa.

Wikipedia»
- Tiedonhaku

Kielet:
kaikki
Taso:
ei alkeet
Wikipedia on verkossa oleva ilmainen tietosanakirja. Se on maailmanlaajuisesti yhteistyönä tuotettu palvelu ja sisältö.
Wikipedia löytyy monella kielellä.
Tee elokuva»
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
englanti
Taso: kaikki
Verkossa on ilmainen ohjelma, jolla voi tehdä pienimuotoisia 'elokuvia'. Repliikkeinä käytetään kirjan fraaseja. Elokuva tehdään verkossa, ohjelmasivulla, koneelle ei ladata mitään. Tehty elokuva tallentuu verkkoon, jossa se on nähtävillä. Linkin voi lähettää sähköpostina.
Tietovisat»
- Tekstin ymmärtäminen ja yleistieto
Kielet:
ruotsi, englanti, suomi
Taso:
ei alkeet
Älypää on suosittu suomenkielinen tietovisa netissä. Snille ja Älypää Europa ovat sen ruotsinkielisiä versioita.
Älypää Junior/ Classic/ Advanced/ Senior ovat englanninkielisiä versioita.
Norden Quiz on ruotsinkielinen tietovisa Pohjoismaiden kulttuurista.
Videon selittäminen»
- Suullinen tuotos

Kielet
: kaikki
Taso: ei ihan alkeet
Oppilaat katsovat verkosta videon ja selittävät kohdekielellä, mitä videossa tapahtuu, kuvailevat ja kommentoivat kaikkea näkemäänsä, kukin taitojensa mukaisesti.
Sarjakuvan suomentaminen»
- Kirjallinen tuotos
Kielet:
kaikki
Taso: 8/9 luokasta ylöspäin
Verkosta löytyy runsaasti vieraskielisiä sarjakuvastrippejä.
Oppilaat suomentavat sarjakuvien tekstejä mahdollisimman luonteviksi. Tuloksia pohditaan lopuksi yhdessä.
PowerPoint-sanasto»
- Sanaston harjoittelu (ymmärtäminen ja tuottaminen)

Kielet:
kaikki
Taso:
kaikki
Käteviä sanastoharjoituksia. Flash-card -menetelmän muunnos. Sivulla on sanoja kohdekielellä. Oppilas miettii, mitä kukin sana on suomeksi ja tarkistaa hiirellä vastauksen. Sitten samat sanat tulevat toisin päin, suomesta kohdekielelle. Oppilas tuottaa sanat ja tarkistaa vastauksensa. Opettaja tai oppilaat tekevät sanastot itse.
Nettinuket mallikilpailussa»
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: alakoulu, yläkoulu
Oppilaat vaatettavat valitsemansa nukkehahmon, aivan kuten ennen puettiin paperinukkeja. Nukkehahmoja on erilaisia, esim. mies- ja naisjulkkiksia. Hahmot viedään PowerPointiin ja niille tehdään esittelyteksti, jossa kuvataan hahmon ulkonäköä, vaatteita, luonnetta, elämää, harrastuksia jne.
Populaarimusiikki»
- Kulttuuri
- Kirjallinen tai suullinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: kaikki
Musiikin voi integroida opetukseen sellaisena kuin se oikeassa elämässäkin on. Musiikkivideo ja teksti etsitään verkosta, kappale kuunnellaan, sitä lauletaan mukana, tutkitaan tekstiä ja musiikista keskustellaan tai kirjoitetaan mielipiteitä. Voi leikkiä Idols-tuomaria ja kertoa mielipiteensä musiikista ja sen esittäjästä. Musiikkiin liittyvästä tekstistä voi myös tehdä pieniä tehtäviä. Musiikki tai musiikkivideo voi olla myös vain motivoiva välipala tunnin alkuun tai loppuun.
Kirjallisuusprojekti»
- Kulttuuri

- Suullinen tai kirjallinen tuotos

Kielet: kaikki
Taso: ei alkeet
Kirjallisuusprojektissa oppilas tutustuu kielialueen kirjallisuuteen. Hän lukee verkosta löytyvää kirjallisuutta, katkelmia teoksista tai etsii lisätietoa kirjasta tai kirjailijasta.
Elokuvaprojekti»
- Kulttuuri
- Kirjallinen tai suullinen tuotos

Kielet:
kaikki (englanti parhaiten edustettuna)
Taso: kaikki
Elokuvaprojekti on oppilaan tuottama kirjallinen tai suullinen tuotos jostakin uudesta tai häntä kiinnostavasta elokuvasta.
Taideprojekti»
- Kulttuuri
-
Kirjallinen tai suullinen tuotos
Kielet: kaikki
Taso: ei alkeet
Oppilaat katsovat verkosta kielialueen kuvataideteoksia. He kertovat teoksista havaintojaan, mielipiteitään ja tuntemuksia, joita ne herättävät, aivan kuin kävisivät oikeasti taidemuseossa. Tuotos voi olla myös tiedonhaun pohjalta tehty kuvateoksen tai taiteilijan esittely.
Juhlaprojekti»
- Kulttuuri

- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: ei ihan alkeet
Oppilaan tuottama juhlapäivien viettoa ja traditioita koskeva kirjallinen tuotos, joka on tehty tiedonhaun pohjalta. Juhlia ovat esimerkiksi joulu, pääsiäinen, ystävänpäivä tai muu kielialueen kulttuuriin liittyvä erityisjuhla.
Ajankohtaisprojekti»
- Kulttuuri
- Suullinen tai kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: ei alkeet
Ajankohtaisprojekti on oppilaan tuottama suullinen tai kirjallinen tuotos jostakin ajankohtaisesta asiasta tai tapahtumasta. Tieto haetaan verkosta.
Maantuntemusprojekti»
- Kulttuuri
- Kirjallinen tuotos

Kielet:
kaikki
Taso: ei ihan alkeet
Maantuntemusprojekti on oppilaan tuottama omaa maata tai kielialueen maita ja kulttuuria koskeva kirjallinen tuotos, joka on tehty tiedonhaun pohjalta.
Virtuaalimatka»
- Kulttuuri
- Kirjallinen tuotos

Kielet
: kaikki
Taso: ei alkeet
Oppilaan tuottama matkapäiväkirja virtuaalimatkasta kielialueen maihin.
Matka tehdään seikkailunomaisesti siten, että oppilas kuvaa sitä mitä hänen tielleen sattuu osumaan.
Mainosvideot
- Kuullun ymmärtäminen, suullinen tai kirjallinen tuotos

Kielet:
ruotsi
Taso: ylemmät luokka-asteet
Oppilas katsoo lyhyitä mainosvideoita, joissa on puhetta.
Voidaan toteuttaa pelkästään kuullun ymmärtämisenä tai sen lisäksi videosta voidaan keskustella tai kirjoittaa
.
Työpaikan hakeminen
- Tiedonhaku - Suullinen tai kirjallinen tuotos

Kielet:
englanti (verkkomateriaali on englanninkielistä, idea sopii kaikkiin kieliin)
Taso: 9 lk ylöspäin
Työnhakuprojektissa oppilas tutkii työnhakuprosessiin liittyvää verkkomateriaalia, kirjoittaa työhakemuksen ja ansioluettelon, osallistuu työpaikkahaastatteluun, toimii työpaikkahaastattelijana sekä kirjoittaa tuotoksen omista työelämää koskevista ajatuksistaan.
Aikakapseli – Time Capsule
–  Kulttuuri – Kirjallinen tuotos
Kielet:
kaikki, mallit englanti ja ruotsi
Taso: 8 lk ylöspäin
Verkosta löytyy kohdekielisiä ajatelmia, mietelauseita, mottoja, sananlaskuja ja lainauksia. Oppilaat valitsevat niitä virtuaaliseen ’aikakapseliin’ tallennettaviksi. Ajatelmat valitaan sen mukaan, mikä heidän mielestään parhaiten kuvaa tätä aikaa tai heidän omia unelmiaan hyvästä elämästä ja maailmasta. Jokaiseen lainaukseen liitetään perustelu kohdekielellä siitä, miksi juuri se ajatelma on valittu. Aikakapseli ’avataan’ sovittuna aikana.
Itsenäinen työskentely
Kielet:
kaikki
Taso: 6 lk, yläkoulu, lukio
Itsenäinen työskentely tarkoittaa tässä jokaisen oppitunnin lopusta varattavaa 5-25 minuutin mittaista jaksoa, jonka aikana oppilaat työskentelevät omaan tahtiin itsenäisesti eri työskentelypisteissä.
 Tämän aineiston käyttöä
koskee Creative Commons
Creative Commons License

-lisenssi

Tekijä/Author:
Anita Nehrenheim  

Anitan haastattelu 2009:
Innovatiivisen verkko-open henkilökuva

Joulusanat»
- Sanaston harjoittelu

Kielet: kaikki
Taso: kaikki
PowerPointilla tehtyjä aiheittain ryhmiteltyjä, kuvitettuja sanalistoja. Aihepiirinä on joulu. Sanasto on valmiina ruotsin ja englannin kieleen ja sen voi itse muokata muille kielille. Sanastossa joulun juhlapäivät, ruokia, juomia, makeisia, koristeita, kukkia. Joulu-lahjoihin, ostoksiin ja joulupukkiin liittyviä käsitteitä. Uskonnollista sanastoa jne, yht. n. 150 sanaa.
466 files

27 videos

Yhteistyössä

TIETOKONE OPETUKSESSA
TOP-KESKUS